London part one
Äntligen är jag tillbaka här på bloggen. Nu har den legat nere i två veckor vilket inte har varit okej enligt mig. Hoppas att ni vill fortsätta läsa nu i alla fall. Tänkte att vi kikar på lite bilder från London såhär tre veckor senare. Dag 1 började såhär:
Jag och Nancy åkte till Covent Garden för att äta brunch. Vi fastnade i denna fantastiska godisbutik á la Pippi Långstrump och ville inte riktigt gå därifrån.
Efter brunchen vadnrade vi runt en stund i Covent Garden och kikade i affärer innan vi tog oss vidare mot Camden.
Dags för marknad!
Pepp tjej med ett fakesmile.
Det var så himla mysigt att gå runt och kika på fina saker. Det fanns allt från smycken till mat. Älskar så den kreativa atmosfären som var där.
Lite snapshots var ett måste innan vi drog vidare hem till Nancy.
Dags att förbereda sig för kvällens äventyr. Denna snygga böna alltså. Så himla fint att jag fick komma och hälsa på!
Mi amor Nancy hade ny klänning dagen till ära som passade så himla bra.
Jag matchade allt i mint till min svarta 40-talare.
Så klart var jag tvungen att strike a pose.
Vi åkte in mot Kings Cross och Camden Centre där det var dans kvällen till ära. Det var Swing Patrol som höll i trådarna. Är ni i London är det ett måste att gå och dansa. Lova!
Det var flera dansgrupper som dansade under kvällen. Så himla kul att se!
Bandet för kvällen var London Gay Big Band och de var sjukt duktiga.
Min pärla, trött efter kvällens långa danstimmar.
Samma gällde för mig. Det var sjukt varmt och frisyren på sned. Men vad gör väl det när en får dansa det bästa som finns.
En helt fabulös första dag i London.
Mer bilder från dag två kommer inom kort. Imorgon ska jag visa er vad jag gjort i månadens Monthly Makers. Hoppas ni kikar in då!
Tjing!
Translation: My first day in London with my darling Nancy. We went to Camden and later on the evening it was time for some dancing.
I could have danced all night - and I did!
Sista natten på Herräng. Efter en perfekt vecka var det dags för den allra sista kvällen och temat var Back to the Silent Movies. Jag klädde upp mig i min finaste 20-tals outfit och begav mig till festligheterna.
Jag dansade till jag verkligen var tvungen att gå och ta första bussen tillbaka till Stockholm.
Så här såg jag ut efter en natts dansande. Bästa bästa Herräng. Vi ses om ett år igen!
Tjing!
Translation: My last night at Herräng Dance Camp. The theme was Back to the Silent Movies. See you next year, dear Herräng.
Dance dance dance.
Här kommer mitt andra inlägg om Herräng för i år. På Herräng vänder man på dygnet. Det är så man gör. Och det är ljuvligt att få dansa hela natten till solen går upp. Det är då man har de bästa danserna, sådär mellan 4 och 5. Den här morgonen var jag kvar till sju. En fantastisk natt.
Att på morgonen, när man dansat klart för natten, gå hem i solens sken.
Att i motljus sakta gå hemåt på trötta ben.
Amanda och Mats på väg mot våra cyklar och sen sakta cykla hemåt i värmen.
Den morgonen tog jag mig ett morgondopp innan jag gick och la mig. Magi att ha sjön så nära.
När jag hade sovit klart för dagen åkte jag och badade igen. Men nu vid kusten.
Iklädd min nya playsuit från Lisa Larson Second Hand.
Efter ett mysigt samtal med en ny bekanskap som heter Alice, tog vi oss ett dopp i havet innan vi gjorde oss iordning för kvällens dans.
Tjing!
Translation: One day at Herräng Dance Camp. From the morning when I stopped dancing for the night and than a swim in the ocean in the afternoon after my sleep.
Där vi möts i dansen om natten.
För några veckor sen var jag på Herräng Dance Camp som jag nog berättat lite om. Det är ett dansläger där man i princip dansar hela nätterna och har det bra. Man kan ta lektioner också men detta hade jag inte råd med i år så jag körde på ett party pass som det heter. Jag dansar alltså hela nätterna och sover hela dagarna. Win win, tyckte jag! Jag bodde i en stuga mitt ute i ingenstans tillsammans med 4 grabbar. Det var jag och mina boys. Vi hade egen badbrygga och med egen cykel tog det ca 12 minuter till själva området för lägret. Jag insåg nu när jag kollade igenom mina bilder att jag visst var lite dålig på att fota varje dag. Jag släpade med mig kameran men hade så trevligt att jag glömde bort att fotografera. I alla fall har jag bilder från en kväll när jag bjöd några av mina vänner, i det så kallade Kaninhuset (Ja, de bodde på en kaninfarm), på grillfest.
Elisabet, Betsy eller Glitter. Kärt barn har många namn. Och det var nog det som gjorde veckan, att komma på smeknamn till alla.
Älskar så att jag lyckades fånga denna glädje på bild. Adrian, Filippa och Amanda.
Amanda nr 2 och Linda.
Victor kom lite senare men det gjorde inget för herregud, vad fotogenisk han är!
Jag hade plockat blommor i "vår" trädgård dagen till ära. Älskade pion!
Det kanske inte Victor tyckte var fint men se, det tyckte jag! Och så en halv Johan, även kallad McDouche, som när vi var på väg till Folkets Hus för dans, fick mig att ramla med cykeln och stuka foten. Men det är tur att jag gillar Johan ändå.
Filippa med sjön i bakgrunden.
Linda visar alla hur händig hon är vid grillen.
Och det blev en del grillat. Sen satte vi oss till bords, drack vin och pratade tills det var dags att bege sig mot nattens dansäventyr.
Tjing!
Translation: One of the nights at Herräng Dance Camp when I barbecued with my friends.
Gamla Linköping och dansen
För en vecka sen begav jag mig på kvällen till Gamla Linköping.
Det är så himla fint där med gamla butiker och kullersten.
Det är en idyll att vara där och man vill bara gå tillbaka i tiden och bo just där.
Jag tog mig igenom gången och hörde på håll toner av musik.
Hittade denna skylt med det fina ordet Flärd.
Och vad hittade jag då? Jo, ett gäng Lindy hoppare på dansbanan som svängde sina lurviga.
Solen strålade och det var sommarvarmt i luften. Dansade och njöt av sommaren innan jag var tvungen att åka hem.
Tjing!
Translation: Last week I went dancing in a small part of my hometown called Gamla Linköping (Old Linköping). So beautiful with it's old houses and streets. Also went dancing on the local outdoor dance place.
Lindy Hop på Babettes Kafferi
Förra fredagen var det Lindy Hop kväll på Babettes Kafferi i Linköping. Det var så perfekt att det var just den veckan som jag var i stan. Skrev tillochmed lite om det i tidningen som jag praktiserade på. Så bra grej alltså.
De hade ordnat det fantastiskt fint med vimplar och allt.
Det bjöds på diverse kakor och annat gott så som schackrutor, körsbärsmuffins, chokladbollar och karamelliserade popcorn.
Det fanns även kanelsnittar, jitterbuggare, cookies, maränger och krämig kladdkaka. Så himla svårt att välja.
Utanför stod en gammal radio och musiken ljöd ut mot gatan.
När det blev för varmt i dansen var det bara att gå ut och svalka sig i sommarnatten. Jag dansade och pratade tills det stängde innan jag gick hemåt i den ljumna natten.
Tjing!
Translation: Last friday it was Lindy Hop at Babettes Kafferi in Linköping. A lovely evening with sweets and dancing.
Babettes goes Lindy Hopin'
Imorgon/idag, fredag, är det dags för Babettes Kafferi i Linköping att slå upp portarna för Lindy Hop! Jag är sjukt peppad att det är just när jag är i stan och på det bästa caféet i kvarteret.
Det kommer att bli livemusik av ett band som kallas Farbror Loods Orkester och från kl. 19.00 är det nybörjarkurs. Mellan 20.00 och midnatt släpps dansen lös på riktigt. Det kommer att finnas fika som passar till temat, då bland annat karamelliserade popcorn och jitterbuggare.
Och om ni undrar varför jag vet så mycket om det här så har jag intervjuat en av de som är ansvariga för kvällen. Så alla ni Linköpingsbor där ute, vi ses väl på Babettes för en svängom?
Tjing!
Translation: Dance night at a cafe called Babettes in my hometown tonight (friday).
Sugar Hill 2014
Ikväll är det dags igen för Sugar Hill Stockholm, The old style swing weekend. Södra Teaterna öppnar portarna för en oförglömlig kväll. Det bjuds på modevisningar, musik, loppis, dans och mycket mycket mer. Förra året åkte jag dit med Jessica och Caroline och då såg det ut såhär:
Södra Teatern från sin vackraste sida, Stockholm om natten, dans in på småtimmarna och fina människor att umgås med.
Vi ses väl där?
Tjing!
Translation: Today Sugar Hill Stockholm starts. It's an old style weekend with a lot of music, dancing, clothes and wonderful people.
Chicago Lindy Hoppers. The Big Apple.
Ännu ett klipp från lördagens festligheter. Vår alldeles egna Big Apple-rutin. Hoppas ni gillar det!
Tjing!
Translation: Another clip from last saturday at Chicago. The Chicago Lindy Hoppers performs our own Big Apple Routine. Hope you like it!
Instagramveckan. Från plugg till dans, dans, dans.
Dags för senaste veckans instagram. Det har varit en galet stressig vecka i skolan och med tanke på min dansuppvisning i lördags. Jag heter @elsalisalarson även där ifall ni vill följa. Vi kikar:
Jag försökte plugga men var alldeles för trött.
Fick en arg lapp från mina vaktämstare. Tror inte de gillar mig. Det är något med ordet varning.
Hade i torsdags bokklubb med fina vänner.
Lördag var lika med dans, dans, dans.
Visade en liten videosnutt på mig och min danspartner Fredrik från vårt solo.
Utanför Chicago var det lång kö och man fick i princip stå i en timme för att komma in.
Några snajdiga swingpjattar i min dansgrupp.
Mer dans.
Igår fick jag äntligen min lugna morgon med finfrukost.
Lisen hade sovit över så jag hade även sällskap till frukost.
Hoppade på en fotoutmaning i mars.
Visade något grönt.
Och så visade jag delar av där jag bor.
Hur har ni haft det i veckan?
Tjing!
Chicago Lindy Hoppers.
Igår var en hektisk dag för jag dansade hela dagen i princip och när jag inte gjorde det så sov jag. I alla fall hade jag och min dansgrupp som heter Chicago Lindy Hoppers uppvisning igår på Chicago Swingdance Studio där jag dansar. Det firade tio år och det var kö som ringlade sig utanför. Vissa fick köa i en timma innan de fick komma in. Har aldrig varit med om liknande. Men vilken kväll!! Det var helt underbart. Trots att jag var lite sjuk och har en förkylning i kroppen så var det bara att köra. Vi dansade två låtar och den ena tänkte jag att ni ska få se idag. Den andra kommer så småningom hoppas jag! Jag står ganska långt bak i hörnet med en rödrosa klänning. Enjoy!
Tjing!
Translation: Last nights show with my dance company called Chicago Lindy Hoppers. The place where I dance had its 10th anniversary. This is one of the songs we danced to.
Det stora äpplet.
Jag har en dansgrupp. Vi heter Chicago Lindy Hoppers och vi håller till på Chicago Dance Studio. Just nu håller vi på att öva in en egen Big Apple rutin. Den ser ut ungefär såhär:
Det är vad jag har gjort idag. Vad har ni för er en dag som denna?
Tjing!
Året var 2013..
Att ett år kan gå så fort och så långsamt på samma gång. Det här var året som jag tog ett stort beslut som gjorde att jag började på något nytt. Från att ha jobbat i klädbutik tog jag steget att börja plugga. Våren, våren var den bästa tiden och den värsta, som byggde upp till en av de bästa somrar jag haft. Jag ville aldrig att den skulle ta slut. Hösten kom och mörkret med den. Ännu är vintern inte riktigt här. Jag har fått flera nya vänner det här året men jag har också förlorat några. Jag har fått ta hand om en katt, min lilla bebis. Jag har flyttat två gånger och bott i tre lägenheter. Jag har dansat så att fötterna blöder. Jag har sett Paris. Jag har pluggat på tåget på väg till skolan. Jag har varit på tre bröllop. Jag har lärt känna en massa nya människor som jag är så glad att få ha i mitt liv. Jag har glatt mig åt livet och jag har även velat krypa under täcket och inte gå upp. Men jag klarade det här året med och det blev banne mig bättre än det förra. Jag har slitit, jobbat, kämpat och lekt. Att ett år kan gå så fort och samtidigt så långsamt. Nu satsar vi på 2014. Välkommen hit!
Gott Nytt År, kära ni!
Translation: A year is a long time but also a short. This year al lot has happend. I took a chance to do something new. I got new friends and I lost some. I danced. I got a cat. I saw Paris. I have studied on the train to school. I've been to three weddings. I have met people that I'm so glad that I've met. I've been happy and I've been sad. But I made it through. A year is a long time but also a short. Let's try 2014. Happy New Year!
The Grand Masquerade.
I lördags hände det mycket och på kvällen svidade vi om till cirkus-dräkter för maskerad på Chicago.
Jag hade köpt en tutu och var mäkta stolt över den. Äntligen har jag en riktig ballerinakjol. Nu måste jag bara börja dansa balett också...
Fick låna ett par riktiga balettskor av min vän Emeli och kände mig nästan som en riktig lindansös.
På mitt linne hade jag sytt på massor med pärlor så att det skulle se lite festligare ut.
Jag hade fransar som var långa och håret var lockigt.
Ögonfransarna hade glitter på sig och i håret hade jag fjädrar, som en riktig cirkusprinsessa.
Caroline var The Tattooed Lady med egensydd kimono och tatueringar över hela kroppen. Jag fick måla armar och baksida ben och kände mig lite stolt när jag målade mina skepp, ankare och Deathly Hallows-tecken.
Hon var stark som få må jag säga.
Och alltså, vilken kväll det blev! Det var det roligaste på länge. Chicago har aldrig varit så avslappnat eller haft så härlig stämning. Alla släppte loss och gick in i sina karaktärer. Musiken var underbar och alla var där för att man älskar att dansa, och det märktes kan jag säga. Vi dansade tills musiken slutade spela och sen fortsatte festen på olika håll.
Translation: Saturday night was the grand masquerade night. We suited up in our best circus-outfits and went to Chicago to dance all night. It was the best evening in a long time! Everybody were their characters. The music was lovely and everybody were there because they love to dance. We danced all night and then we continued the party on our own.
Jazz, swing och andra favoriter.
I fredags var det dags för klubben Royal Jazz Joint på Södra Teatern och det kan man ju bara inte missa. Snygga män som spelar jazz och swing och man dansar i all evighet. Mötte upp några av mina favoriter innan.
Min fina älskling och silverdröm! Hon är så fin och jag kan liksom inte tänka mig att vara utan denna dam.
Dessa två alltså. De gör mig så glada och man får vara sig själv i deras närhet.
Min fina Carrå som jag för tillfället spenderar den mesta tiden med eftersom vi delar lägenhet. Ibland är livet stormigt men vi tar oss igenom det tillsammans.
Sen har vi ju den där Simon, han med mustaschen som gör en så glad jämt. Man kan bara njuta av sällskapet och få en massa tillbaka.
Det blev visst ett sentimentalt inlägg detta men ibland är det så. Fina människor behöver lyftas upp litegrann och lite oftare. Tack för att ni finns! Det var för övrigt en fantastiskt fin kväll!
Translation: Friday night I met up with some of my favorite persons, Jessica, Carrå and Simon. Can not imagine my life without them. We went dancing and listening to jazzmusic played by some gorgeous men.
Jag tror att när vi går genom tiden att allt det bästa inte hänt än.
I vanlig söndagstradtionsanda samlades vi förra söndagen för picknick och dans vid Stora Skuggan. Ett härligt fint gäng med fina personer som jag tycker mycket om.
Simon var där till exempel.
Och min pärla Jessica.
David var också där. Vi satt på filtarna i solen och Simon kikar i Jessicas väska, vad nu det ska va bra för ;).
Fina fina människor.
Sen började Simon helt plötsligt klä av sig.
Oh!
Det blev väldigt roande när två personer fotografer honom i processen.
Han skulle ju bara byta tröja ju.
Det var ganska mycket folk denna söndag vilket alltid är kul. Tror ändå jag bara dansade med tre eller fyra olika personer. Ganska skönt ändå. Har jag sagt att jag älskar att dansa? Näst efter frukost är dansen det bästa jag vet.
Translation: Another sunday at Stora Skuggan (The Big Shadow) with some good friends, dancing and picnic. Love it!
Herräng, den andra dagen. Det var du och jag och dansen hela dagen.
Andra dagen i Herräng när jag och Jessica var där för några veckor sen. Vi vaknade runt tolv och så tog vi en lugn dag med att bara kika omkring på området. Vi fick också en lektion i Shim Sham av Jessicas vän Philip. En fin dag helt enkelt.
Min fina fina pärla.
Det fanns olika danstält där det var lektioner om dagarna.
Kanske inte syns så bra men tyckte att det var ganska klockrent. På trädet står det att det inte är ett träd på franska.
Vi vandrade genom en trädgård.
Min älsklingsJessica är så fin.
Folk höll på att öva inför kvällens festligheter som vi tyvärr missade.
Lite klassiska skyltar på Herräng.
Pärlan min i solens sken.
Och så lilla jag.
Jag fotade allt mitt i alla förberdelser. Men första bilden är Lindy Hop Shop där jag köpte två fantastiska klänningar jag inte kunde stå emot. Dumma mig jag vet. Andra bilden är själva Folkets Hus där vi dansade hela natten lång.
Detta hus var vårt lilla hem under vistelsen. Vi sa hejdå till huset och Herräng och begav oss tillbaka till Stockholm igen. Jag lovar att komma tillbaka och då ska jag stanna längre.
Translation: Part two from me and my dear friend Jessicas trip to Herräng Dance Camp a few weeks ago.
Stora Skuggan, du och jag och dansen
Det har ju blivit tradition att åka till Stora Skuggan varje söndag i sommar. Vi picknickar och myser och dansar tills musiken dör. Det är ett fint tillfälle att träffa sina vänner, nya som gamla. Detta var en söndag för två veckor sen.
Simon var lite lurig.
Finaste Jonna och Tommi var också där såklart.
Och självklart min knäppa tös till roomie! <3
Att sitta i gröngräset och umgås och äta gott kan vara det bästa som finns.
Sen var det självklart dags för kärnspottartävling med körsbärskärnor. Carrå är visst lite skeptisk.
Simon visar sig från sin coola sida.
Och ett tu tre... Jag tror att VIktor längst bort i bild var vinnaren i denna tävling.
Carrå tog också lite bilder denna dag. Det här är en av dem. Jag och Simon svänger våra lurviga.
En till av Carrås dansbilder på oss. Älskar hur jag slänger med armen.
Sen fick jag prova på att åka tandemcykel med Viktor. Också en av Carrås bilder.
Det var en fantastiskt fin eftermiddag på Stora Skuggan. Det gillar vi.
Translation: A perfect afternoon at Stora Skuggan (The Big Shadow) with picnic and dancing with some good friends. A new sunday-tradition.
