Lite roliga grejer man kan göra en vecka som den här.
Lite tips såhär på onsdagskvällen.
Idag var det men imorgon också (!) utförsäljning av Swedish Hasbeens. Jag fyndade två par som jag ska visa för er en annan gång. Så passa på och spring dit imorgon om ni har vägarna förbi.
Om ni är mer sugna på vintage kan man alltid kika förbi Marshmallow Electras showroom på fredag för att fynda. Har hört att det kommer finnas många fina saker till salu och så får man ju träffa härliga Carolina som driver det. Ni kan läsa mer om eventet på facebooksidan här.
Nästa tips är på lördag mellan 11.00 och 16.00, då det är dags för Vinter Vintage 2013. Fantastiska Malin bakom Fiffi's Vintage driver igång det här i samarbete med Herrängens gård i Älvsjö.
"En shopping-upplevelse utöver det vanliga. I en unik 1700-tals miljö bjuds du på vacker vintage-shopping med fokus på 1900-talets första hälft. Ett tiotal olika säljare erbjuder shopping i värdsklass. Här kommer du bland annat hitta vackra 30-talsklänningar, unika designer-smycken, undersköna hattar, tjusga husgeråd mm mm. Du kommer träffa designers, konstnärer, modister, inredare, stylister med flera som alla vill erbjuda just dig en unik shopping-upplevelse! Förutom vackra saker och en härlig miljö erbjuder Herrängens Gård även på en unik fika-upplevelse."
För mer info hänvisar jag till facebook-eventet som ni hittar här.
Hoppas vi ses på något av eventen!
Tjing!
Translation: Three things to do this week. Swedish Hasbeens have a garage sale today and tomorrow. A lot of good prices. Marshmallow Electra has an After Work Party with a lot of vintage that is longing to be found. And finally it's Winter Vintage on saturday with a lot of lovely things to see. Hope I see you there!
Instagramveckan. Från sminkbord till plugg.
Veckan som varit har varit lugn på ett vis, men också väldigt pluggig. Eller ett försök till plugg vilket inte gick så bra. Tänkte i alla fall att vi ska kika på vad som hänt den senaste veckan. Vill ni följa mig på instagram heter jag även där @elsalisalarson.
Translation: My week through instagram. My new dressing table and a lot of studying. If you want to follow me there my name is @elsalisalarson.
Jag gjorde plats för mitt fantastiska sminkbord genom att flytta om lite i mitt rum.
Nöjd som bara en fröken i sina bästa år kan vara.
Tisdag innebar fika på Nybergs konditori med Carrå.
Där läste jag medan Carrå broderade. En mycket fin dag!
Jag började brodera och kunde sen inte sluta. Resultatet har ni ju sett.
Är man ledig en morgon är det smoothie som gäller.
Visade upp min nya almanacka och längtar lite till 2014 så jag får använda den.
Saknade Kerstin och mindes när hon kom till mig och var så här liten.
Vintagefabriken annordnade en tävling som inte avgörs förrän om några veckor så passa på att försöka vinna dessa fina saker.
Avslutade veckan med ett försök till plugg vilket resulterade i en video när mina fötter dansar till Monica Z.
Jag kunde göra allt, märk väl, allt.
Stockholm, staden där jag bor. Det är en sådan märklig känsla, en slags hatkärlek till den här staden. Jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig, som Håkan skulle sagt. Och lite så är det. Det är en så fantastiskt fin stad så man ibland går sönder. Ibland är den dock inte lika underbar och man undrar varför man flyttade hit. Jag har bott här i fyra år nu och det känns som hemma, absolut, men det är samtidigt något som får en att längta bort. Denna hatkärlek alltså. Jag kan ändå inte flytta härifrån. Det är ju vår stad! Jag hör hemma här på något vis. Den har vuxit sig fast och jag kan liksom inte släppa det. Har gjort en spellista som i princip formar mina känslor gentemot den här staden. Den här fantastiska, vidriga, ljuvliga, vackra, hemska, ensamma, ledsna och glada stad. Spellistan hittar ni här och den heter självklart Stockholm - Jag hatar att jag älskar dig. Känner du som bor här igen dig?
Translation: My feeling towards Stockholm, the city I live in. I both love it and hate it. It feels like home and jet you sometimes long for something else. I've lived here for four years and I can not bring myself to move. This is home. This is our city! I belong here somehow and can not let it go. I've made a playlist that describes my feelings towards this city. This lovely, awful, beautiful, horrible, lonely, fabulous, sad, nice and glad city. How I love to hate to love you. You find the playlist here and it's called Stockholm - I hate to love you. If you live here, do you feel the same thing I do?
Jag tror att när vi går genom tiden att allt det bästa inte hänt än. part two.
Behövs inga ord.
Translation: I made this embroidery the other day. It says: I believe when we go through time that the best things are jet to come. Enough said.
Många citroner små, gör en stor lemon curd-å.
Häromdagen gjorde jag lemon curd. Det var alldeles för länge sen sist. Under tiden fotade Carrå. Receptet finner ni här och det är ett recept som jag lånat från Bonjour-Madeleine. Det är så galet gott må ni tro och väldigt lätt att göra!
Translation: I made lemon curd the other day. You find the recipe here and I have borrowed it from Bonjour-Madeleine. It's very easy to make and so so good!
Frankie Daily Journal
Jag har köpt hem typ världens finaste grej. Nämligen en almanacka för 2014 från Frankie Magazine.
Den är grön och hur fin som helst och jag längtar som en tok till januari så jag får börja använda den ordentligt.
För varje månad finns det en blomma då exempelvis januari har en nejlika, juni har en ros och september har förgätmigej. Hur fint?
Hela maj är fylld utav en av mina favoritblommor, nämligen liljekonvalje. Ser så fram emot det och längtar efter den fantastiska doften så mycket!
Längre bak i kalendern finns diverse listor och annat hittepå som kan vara bra att ha. Om ni vill köpa den får ni skynda er för den försvinner rätt så snabbt. Man kan köpa den på Papercut på Krukmakargatan eller på bästa Vintagefabriken. Fabriken har dock bara tjugo exemplar så det gäller att passa på. Skynda skynda!
Tjing!
Translation: I've got a new kalender for 2014 from Frankie Magazine. I'm so excited about it and I want to use it right away. It got flowers for every month and it's so lovely to look at. You can buy it at Papercut or Vintagefabriken. But you have to hurry, it will soon be gone!
La vie en rose eller flärd som anstår en fröken i sina bästa år.
Har äntligen fått i ordning mitt rum efter att det fina sminkbordet från Vintagefabriken fått flytta in hos mig. Och vad passar då bäst om inte att visa hur det blev?
Det blev lite ommöblering som ni som varit hos mig säkert märker. Övergav en gammal IKEA-möbel och flyttade om brudkistan och diverse väskor för att göra plats i mitten av rummet. Sminkbord måste ju ha en central plats i hemmet!
Just nu står Grace Kelly och några bitar av Paris på bordet tillsammans med någa läppstift och kära, kära Ivar, som får spela min karl för nu (han är egentligen en gammal släkting, farfars fars halvbror för att vara exakt, så Carrå tyckte att det rent av var snuskigt). Han är ju ändå rätt stilig, eller hur?
Det kändes helt rätt att stapla mina lådor och hattväskor bredvid bordet.
Och självklart var jag tvungen att fixa klänningarna och korten på rätt plats så att bordet hamnade i centrum.
Jag är helt klart nöjd med mitt köp och med mitt älskade sminkbord. Nu kan jag varje morgon sätta mig tillrätta och fixa håret och sminka mig i all den flärd som anstår en fröken i sina bästa år!
Tjingeling!
Translation: I've got a new dressing table in my room and I'm so happy about it. I have rearrenged my room after it and now I can enjoy every morning at it and fix my hair and do my makeup with all the vanity that fits a lady in her prime.
En fika på Nybergs är som en dröm...
En mycket fin dröm. Förra veckan träffade jag min nyfunna vän, Sofie, för en fika på Nybergs konditori. Som vanligt var det nästan tråkigt, trist och alldeles alldeles underbart!
Vi pratade allt från vår gamla skola (vi har nämligen gått samma gymnasie fast olika år och så träffas vi på en danslektion här i Stockholm flera år senare), till relationer, till vänner, till vintage.
Det var en mysig eftermiddag. Något att bygga på helt enkelt. Och det, det gillar vi!
Tjing!
Translation: Last week I went to Nybergs for a "fika" with my new friend Sofie. We talked about our old school (we went on the same school but in different years and met years after on a dance lesson at Chicago), relationships, friends and vintage. It was a lovely afternoon.
Instagramveckan.
Tänkte att det var dags att i vanlig ordning berätta vad jag gjort den senaste veckan via instagram. Om ni vill kika in där och följa mig heter jag @elsalisalarson som alltid.
Veckan började med superfrukost där chokladbollar ingick.
Njöt av höstlöven vid Alvik.
Pluggade med Fasica på tisdagen och när vi tröttnade på det så hoppade vi.
Kände mig lite som lilla My när jag pluggade. Frisyr och allt.
Köpte mig ett sminkbord.
Tipsade om några av mina favoritböcker. Det bästa av allt, om New York och kvinnor på kontor på 50-talet. Bonjour Tristesse, om en ung tjej som åker på semester till Rivieran med sin pappa och blir besviken på hans nya tjej och vill för allt i världen förstöra för dem. Molnfri Bombnatt, min absoluta favorit och har varit det ett bra tag. Handlar om Hedvig som ser tillbaka på sitt liv under krigets Tyskland där hon en gång älskade en SS-man vid namn Wilhelm. Alltings början, handlar om Saga som blir besatt av "Stockholms snyggaste man" och han utnyttjar det lite för mycket.
Hemma hos mig kan det se ut såhär.
Ville självklart vara med och tävla om ett par boots. Jag vann inte.
Det blev söndag och jag basade över Vintagefabriken.
Det var min vecka det. Hur har ni haft det?
Translation: My week through instagram. From breakfast and studying to working. If you want to follow me my name is @elsalisalarson as always. How was your week?
Jag tror du visste vad det var, men du sa ju inget. Du bara låtsas som det regnar.
Årgångståg. Den tredje delen.
Så var det dags för sista delen i äventyret på ett tåg. Förra lördagen åkte vi från Stockholm, via Uppsala till Gävle och ett tågmuseum. Väl framme lyckades tåget krocka med ett lok som redan stod där. Det hela slutade med att stoppstocken bröts och vi passagerare blev något omskakade. Trots det så var det en fin dag bland tåg och andra pinaler. Sol och fina vänner, vad mer kan man begära?
Vi hittade in i ett gammalt stationshus. Där väntade Jessica och Lisen på biljetter till snälltåget.
Det kändes lite som att kika in i en svunnen tid, där allt bara stannat upp.
Jessica och Simon hittade in i en gammal telefonhytt. Det är ju bra att man kan roas av lite!
Själv skulle jag också ut och resa var tanken men tyvärr var det ingen i luckan. Typiskt alltså..
Min outfit för dagen var det här. Klänning från Beyond Retro, kofta från Noa Noa, mormors hatt och skor som är kanske fyra år gamla så jag inte minns var jag köpte dem.
Nejdå, jag poserar inte alls. Nej nej...
När vi sedan poserat färdigt begav vi oss in till själva tågmuseet. Dock var jag visst dålig på att ta bilder därinne men fick med en gammal tidningskiosk i alla fall. Vi strosade runt och kikade på modelltåg, gamla stora ånglok och vagnar som tidigare kungar åkt i. Vi låtsades vara dockor i vagnarna för att skrämma övriga gäster på museet och så kikade vi på tidigare fordon som använts genom åren. Mycket intressant och trevligt nöje må jag säga.
Sista bilden får bli denna. Caroline, nöjd över skylten Rökning tillåten. Jo jo, man tackar! Det var vårt äventyr det. Kan definitivt rekommendera att göra det så om ni är sugna, sök upp Årgångståget och boka en biljett. Nästa gång är i vår tror jag men det kan vara lika bra att boka redan nu. Hoppas ni tyckt det varit roligt att följa med på vår resa. Del ett och två hittar ni här och här.
Tjing!
Translation: The last and third part in the adventure on a vintage train. We went from Stockholm and Uppsala to Gävle and a museum with old vintage trains. A lovely day with friends. I hope you have enjoyed our journey. Maybe it will be you who sits on that train next year?
Två tips på en fredag.
Det är ju ändå fredag så då kommer det två tips till er från mig. Egentligen är det ena bara en längtan men oj oj, vad vi längtar. Eller jag gör i alla fall.
Tips ett är att kika på den här trailern för den kommande Wes Anderson filmen som kommer ut nästa år. Alltså, peppen på den!
Tips två är att kika på en bra serie som heter Halvbrodern som går på Svt just nu. Alla program är ute så det är bara att streckse denna drömska och mystiska berättelse. Den handlar om fyra generationer på 1900-talet och letandet efter en halvbror som försvunnit spårlöst. Ni hittar in till den här.
Det var mina små tips. Hoppas ni gillar dem. Jag vet att jag gör det i alla fall.
Translation: Two things on a friday. I'm so looking forward to the new Wes Anderson movie so see the trailer. The second thing is to watch a good serie on Svt-play that is called Halvbroren. Just do it!
Det är för mörkt, så mörkt. Tusen, miljoner, miljarder ser oss fast det är så mörkt.
Jag saknar sommaren och allt som hör till. Ljuset, luften, värmen. Nu är allt alldeles mörkt och jag har, som säkert så många andra före mig, så svårt att acceptera att det blir så. Trots att jag älskar hösten och allt vad det innebär. Färgerna är magiska och luften känns så krispig och klar. Men hösten är allt för kort för mig. Snart kommer mörkret att bryta allt det vackra. Och då måste man vänta på snön för att det ska bli ljust. Nej, jag saknar sommaren. Då, när vi gick barfota, höll varann i hand, badade näck och drack champagne i skymningen. När man levde för dansen, jordgubbar och hemmagjord flädersaft. När vi drog ut på nattäventyr, hånglade med Stockholm och gladdes åt det lilla. När mörkret kommer tar jag på mig för mycket för jag orkar inte tänka. Jag vill låtsas att allt är ljust och glatt så jag kan känna mig lätt igen. Jag ska klara det igenom mörkret. Är ni med mig? På tre?
Translation: I miss the summer and everything around it. The light, the air, the sun. It's getting darker and I have, as so many before me, so hard to accept it. Though I love the autumn with its colors and scents I think it is all too short. Soon the darkness will surround me. No, I miss the summer, when we walked barefoot, hold hands, swam naked and drank champagne in the sunset. When we lived for dancing, strawberrys and homemade lemonade. When we went for adventures in the night, made out with Stockholm and were happy about the small things. When the darkness comes I just do too much so I don't have to think. I pretend that it is brighter so I can feel a bit lighter. But I will conquer the darkness. Are you with me? On three?
Årgångståg. Den andra delen.
Så var det dags för del två i detta underbara äventyr. Som jag berättade sist åkte vi ett gammalt tåg från Stockholm via Uppsala till Gävle för att gå på tågmuseum. Det var väl egentligen tågfärden som var det mysigaste. Det var en fin dag med fina vänner. Tacksam och glad för att ha dem! Så, vilka var då med?
Jo! Simon och Jessica såklart. Alltså, de där två! Det var på Simons initiativ som vi åkte iväg denna dag och det är vi glada för.
Min vackra pärla och roomie, Caroline.
Åke var ju också med. Han berättade små anekdoter hela resan om bland annat en fabrikörsslinka och en annan om en rå potatis. Mycket underhållande och en väldigt fin person!
Och så självklart sötnosen Lisen som hoppade på tåget i Uppsala! Äntligen var vi fulltaliga.
Simon och Jessica var fina i solen!
Sen lämnade tåget Uppsala och vi for vidare mot vår destination. Jessica och Åke passade på att kittla Simon lite. Det blev nästan våldsamt men som tur var så lugnade det ner sig ganska snabbt.
Själv var jag glad för att få åka tåg med dessa fina personer i mitt liv. Bilderna på mig har kära Carrå tagit.
Väl framme såg det ut såhär. Två stiliga karlar och fyra små tanter. Sen intog vi området, men bilder från det kommer i ett senare inlägg.
Tjing!
Translation: The second part of the adventure on the old vintage train that took us from Stockholm to Gävle. It was a lovely day with my beautiful friends. So grateful to have them in my life! This is pictures from the journey up, more pictures from the museum is coming soon.
Jag knyter min hand i fickan och går.
För ett år sen såg det ut såhär. Då bodde jag i vackraste Näckrosen. Jag kände att livet bar emot mig på en massa vis men hösten var fin och jag levde på det vackra länge.
Translation: Last fall with a feeling of melancholy.
The Grand Masquerade.
I lördags hände det mycket och på kvällen svidade vi om till cirkus-dräkter för maskerad på Chicago.
Jag hade köpt en tutu och var mäkta stolt över den. Äntligen har jag en riktig ballerinakjol. Nu måste jag bara börja dansa balett också...
Fick låna ett par riktiga balettskor av min vän Emeli och kände mig nästan som en riktig lindansös.
På mitt linne hade jag sytt på massor med pärlor så att det skulle se lite festligare ut.
Jag hade fransar som var långa och håret var lockigt.
Ögonfransarna hade glitter på sig och i håret hade jag fjädrar, som en riktig cirkusprinsessa.
Caroline var The Tattooed Lady med egensydd kimono och tatueringar över hela kroppen. Jag fick måla armar och baksida ben och kände mig lite stolt när jag målade mina skepp, ankare och Deathly Hallows-tecken.
Hon var stark som få må jag säga.
Och alltså, vilken kväll det blev! Det var det roligaste på länge. Chicago har aldrig varit så avslappnat eller haft så härlig stämning. Alla släppte loss och gick in i sina karaktärer. Musiken var underbar och alla var där för att man älskar att dansa, och det märktes kan jag säga. Vi dansade tills musiken slutade spela och sen fortsatte festen på olika håll.
Translation: Saturday night was the grand masquerade night. We suited up in our best circus-outfits and went to Chicago to dance all night. It was the best evening in a long time! Everybody were their characters. The music was lovely and everybody were there because they love to dance. We danced all night and then we continued the party on our own.
Årgångståg. Den första delen.
I lördags var vi, jag, Caroline, Jessica, Simon, Åke och Lisen på världens bästa tåg. Nämligen Årgångståget som tog oss från Stockholm via Uppsala till Gävles tågmuseum. Att åka i de gamla vagnarna och sitta i sköna fåtöljer, känna känslan från en svunnen tid och umgås med vackra vänner. Det var en fantastiskt dag och här kommer del ett av alla bilder jag lyckades fånga på bild.
Det här var första etappen på vår resa. Vi stannade i Uppsala på vägen där Lisen klev på. Innan hon hann komma på tåget blev vi andra fotograferade genom fönstret. Mer bilder kommer snart.
Translation: A beautiful day to ride a train. An old vintage train with soft seats and a bit of history in it. A lovely day with beautiful friends. This is the first part of the journey. More is yet to come.
Instagramveckan. Från höst till tåg, till kalas.
Dags för att kika på förra veckans instagram. Mycket som hänt den senaste veckan känns det som. Om ni vill följa mig där är namnet @elsalisalarson. Vi kollar:
Myste bland höstlöven. Fikade sen med den här pärlan.
Jag fikade också men blundade mest hela tiden. Det blev tisdag och jag åt frukost på sängen.
Saknade det här monstret som en tok! Blev sen vrålarg på Cloetta som gjort om mitt favoritgodis! Gaaah!
Min rådjurssamling.
Längtade sen till Paris.
Gjorde om lite på bloggen som ni kanske märkt.
Det blev lördag och vi åkte tåg.
Ett gammalt tåg från förr.
Åke var med.
Likaså de här snyggingarna, Simon och Jessica.
Självklart Lisen också!
Carrå såg ut lite som en filmstjärna.
Jag själv hängde ut genom fönstret.
På kvällen svitchade vi om till maskerad med cirkus-tema. Jag var lindansös.
Vi taggade gärnet.
Helbild på moi. Var tvungen att köpa en tutu för detta. Har alltid velat ha en. Nu är den min!
Carrå var the tattooed lady.
Miriam var stark och snygg som alltid!
Lars var en apa a la Djungelboken.
Det dansades och stojades fram till småtimmarna.
Söndagen innebar födelsedagsfika hos Miriam. Hon hade bakat i mängder så man kom verkligen inte hungrig därifrån. Mycket mysig eftermiddag.
A shallow shade in vicious world.
Spelade in en av mina sånger idag. Skrev den för kanske tre år sen. Tänkte att ni kanske ville höra något jag skrivit. So here goes:
Translation: One of my songs that I wrote three years ago. I thought you might wanted to hear something. So here goes.
Blundar tills jag skymtar lyckan och jag vet att allt är för bra nu..
Nu är hösten verkligen här. Jag försöker att tänka att det är fint ute, njuta när solen är framme och insupa alla härliga höstdofter. Jag vet att snart är det över så jag måste passa på nu. Klä mig i alla färger jag tycker bäst om, dansa bara för att, ta vara på det som är nu och leva.
Klänningen är från Vintagemässan och den har blivit en storfavorit i min garderob. Kappan är från Old Touch, hatten från mormor, strumpbyxor från Indiska och vantar från Sivletto.
Den här dagen var en härlig måndagseftermiddag. Jag och Carrå tog oss till Odenplan för att njuta av hösten, kika in på Old Touch och ta en fika på bästa Nybergs Konditori. En härlig dag att njuta av hösten på.
Translation: It certainly is autumn now. I'm trying to embrace it all, the air, the smell, the colors. Enjoy the sun while I can and dress up in my favorite colors. I want to dance and I want to live now.
Emma-Klara and The Flowershop.
Vill bara tipsa er om en alldeles underbar blogg som tillhör min fina vän Emma-Klara. Jag träffade henne i somras i Paris och det visade sig att vi hade massvis med bekanta och på något vis känns det som om man har en själsfrände på en annan plats i världen.
Emma-Klara bor i Paris och är fotograf, dekoratör och musiker. Hon flyttade till Paris för att musicera på gatorna och blev kvar. Jag tycker att hennes bilder är drömska och fina och man får så mycket inspiration när man kikar på det.
Butiken som Emma dekorerar mest hos heter Paperdolls. Det är en helt magisk butik som man inte kan lämna på en stund. Man måste titta på precis allt. Hann med en tur dit när jag var i Paris och det var precis i min smak.
Det blev dagens tips. Ni hittar in till hennes blogg här. Annars tycker jag att ni ska kika in hennes instagram också där hon heter @emmaklaraflowershop. Alla bilder har Emma tagit och de finns på hennes blogg. Enjoy!
Translation: I want to show you the blog of my dear friend Emma-Klara who lives in Paris. She is a photographer, visual merchandiser and a musician. We met in Paris this summer and it feel like having a soulmate in another place on earth. She moved to Paris to sing on the streets and stayed there. She mostly decorates at a shop called Paperdolls. It's a shop you never want to leave because you want to look at everything. So beautiful things. You find her blog here and if you want to check out her instagram she is calles @emmklaraflowershop. My tip for the day. Emma has taken all the pictures and they come from her blog. Enjoy!
Bike in Tweed 2013
I lördags var det dags för årets Bike in Tweed. Det går alltså ut på att man tillsammans med ett gäng andra välklädda personer cyklar runt Stockholm iklädd tweed. Man kan väl säga att det är ett slags lopp för cykelfantaster och människor som gillar 40-talsstilen.
Jag och Jonna (i röd basker) hade cyklat från Tallkrogen på hennes tandem från 1949 och mötte upp söta Emma på plats.
Emma matchade sin cykel perfekt. Jag och Jonna försökte tagga igång oss och hoppas på att det inte skulle bli regn.
Dessa vackra damer var också med. Mira och Miriam.
Hittade två stiliga karlar. Åke och Simon. Åke hade nyköpt kostym dagen till ära och som på ett sammanträffande hade ägts av en annan Åke. Det var ment to be liksom.
Lite gruppbilder är alltid bra. Klara, jag, Åke och Simon poserar.
Snart snart kanske det är dags för start.
Jag och Jonna hittade två till med en tandem i exakt samma modell fast troligtvis från olika år. Det var vi såklart tvungna att föreviga.
Mitt i yran innan start kom Jessica incyklandes för att vara med.
Vi cyklade genom hela stan och stannade för en vilopaus vid Karlbergs fästning.
Var tvungen att fota denna härliga gosse som hade bästa hatten.
Gullnosarna Jessica och Simon. Vilka finingar alltså.
Så stannade vi i Rålambshovsparken och tog gruppfoto med alla cyklarna.
De två bästa vännerna.
Miriam var som vanligt snygg i sin senapsgula dress.
När vi sedan cyklat den sista biten kom vi fram till Stadsmuseumet där det var prisutdelning och mingel. Den äldsta av flickorna vann ett pris för sin cykel. Gulligt värre! Efter hela turen var jag helt matt, hungrig och trött. Så jag åkte hem och sov. Helt klart en fin dag i vilket fall som helst!
Translation: This last saturday was a big day. It was time for Bike in Tweed, Stockholm. Everybody got dressed up in their best suits and tweed and then we bicycled around the city for a few hours. A lovely day with lovely people.
Dit du går, vill jag också gå. Där du stannar, vill jag också stanna.
När jag är hemhemma, på landet, så är det så skönt att bara få vara. Att kanske ta en cykeltur på de krokiga vägarna förbi alla gamla minnen som samlar damm. Gå en promenad, klappa katterna, eller bara sitta i sängen hela dagen. Det kan vara så befriande på något vis, när man har tiden till att inte göra någonting.
Var hemma några dagar förra veckan och mamma tvingade iväg mig på en cykeltur för att prova hennes nya cykel. Egentligen ville jag ut, men när det kommer till kritan blir man lite lat. När jag precis skulle cykla iväg ringde min Anna och vi pratade hela cykelturen. Bara prata om det som hänt de senaste veckorna, om kärlek, livet och ensamhet. Ganska fint att ha sådana vänner som man kan prata om vad som helst med. Så tacksam för det!
Mitt mål för cykelturen blev den lokala kyrkan. En av mina barndomsvänner gifte sig här i somras och här har min pappa växt upp och gått i skola. Och så ligger farmor och farfars grav här. Det är så speciellt på något vis att komma hit. Så mycket historia.
Jag gick till graven och petade bort alla löv som hamnat där. Sten och May. Jag sa hej! Farfar har jag aldrig träffat men min farmor brukade jag spela spel med och vara hos när jag var liten.
På något vis känns det som hemma att komma hit. Att få andas in den höstiga, krispiga luften och bara få vara och tänka. Och prata både strunt och viktigheter med en vän i telefon. Det är liksom livet det. Så jag inte missar det. För ibland springer det ifrån en och det vill jag inte för jag ska leva nu.
Translation: A day at the place I was born. To do nothing, bicycling, sit on the bed all day or take a walk. Maybe talk on the phone with your best friend about life, love and lonelyness. A good place to be.
I took the bike to the local church and visited my grandparents grave and talked on the phone with my Anna. It feels like home here. So much history. To breathe the air of autumn and feel the life. I don't want to miss it. I want to live now.
Instagramveckan.
Dags för lite instagramuppdatering från förra veckan. Om ni vill följa mig där heter jag @elsalisalarson precis som här. Vi kikar:
Veckan började med en bil.
En suddig bild som egentligen är en film där Carrå och Kerstin dansar.
Åkte hemhem till mina föräldrar och njöt av ledighet.
Visade min nya bysthållare som jag fått skickad till mig.
En fredagkväll med en ny bekanskap. Mycket trevligt!
Jag och Jonna taggar inför Bike in tweed.
Snart dags för start. Mötte Emma som matchade med sin cykel.
Hittade två stiliga karlar i tweed.
Och där var vi igång.
Liten paus vid Karlbergs fästning. Min kära cykelkamrat Jonna!
Härligt att vara så många att göra samma sak.
Det blev söndag och jag jobbade på bästa Vintagefabriken igen.
Ville att folk skulle komma och köpa.
Sen förälskade jag mig i ett par skor. Visst är de fina?
Det var min senaste vecka det. Har ni gjort något skoj?
Translation: My week through instagram. If you want to follow me there my name is @elsalisalarson.
Vintagemässan, bakåt: framåt.
Förra lördagen var det ju dags för höstens vintagemässa. Jag och Carrå pallrade oss dit tills det öppnade och skulle köra en snabbrunda. I alla fall jag. Var sedan tvungen att springa till tåget som skulle ta mig hemhem för kalas. Men i alla fall så hann jag ta en tur på mässan och se och jag hittade något jag ville ha med mig hem.
Som vanligt var det mycket folk där.
Carrå letade sjalar hos Marshmallow Electra.
Swedish Hasbeens hade ett bord i mitten med en massa gobitar från nya kollektionen.
Det finns alltid mycket att titta på när man är här.
Carrå var söt som alltid.
Hon hade såklart redan fyndat en massa!
I alla hörn fanns något att leta i, dra i, kika på och känna på. Och mycket ville med hem. Dock hade jag inte helt tiden att vända på allt men några grejer fick följa med hem. Ska visa er så småningom.
Avslutade besöket med att smygfota Simon. Tack och hej, kära vintagemässa! Vi ses igen i vår!
Translation: Last saturday it was the vintage fair. I went for a quickly stroll around and found a few things wich I will show you soon. It was a lovley morning, though a bit crowded. See you next spring, my dear fair!
En söndag på loppis.
Att sitta på loppis. Det kan se ut såhär:
Sålde lite grejer förra söndagen på en loppis Sundbyberg. Det såldes dock inte så mycket och det var ganska kallt ute. Men trevligt är det ju allt att prata med folk.
Translation: Last sunday I sold some stuff at a flea market. A bit cold and not so much people but it was fun to talk to the people that came.
När löven faller låtsas vi som ingenting och ler, för nu är det höst.
I lördags kilade jag och min kära roomie iväg till Vintagemässan. Men först lite bilder på dagens outfit.
Dagen till ära hade jag på mig en gredelin klänning eftersom vi (jag, Carrå och Lisen) är tant Grön, tant Brun och tant Gredelin. Jag är då den sistnämnda. Klänningen är köpt på Old Touch och jag har längtat att få börja använda denna höstiga klänning igen. Under har jag min fluffigaste underkjol så att kjolen står ut som den ska. Kavajen är från 2km loppis i Aspudden, strumpbyxorna från Lindex, sjalen har jag fått från en vän och vantarna köpte jag på Sivletto för någon vecka sen. Bästa höstvantarna. Skorna är från en skoaffär i Linköping om jag inte minns fel, bältet är min mammas, hatten är från min mormor och väskan har jag fått av min mamma som köpt den på en second hand butik. Älskar känslan av att gå runt med en kappsäck i handen.
Jag och min fina pärla på väg att leta fynd. En trevlig man frågade om han skulle ta kort på oss båda. Det fick han.
Det var en fin dag och jag ska berätta mer om mässan en annan dag. Nu ska jag njuta av höstens färger.
Translation: Time for the Vintage fair but first some pictures of my outfit for the day.
Har du sett herr Kantarell? Eller kanske fru Linnéa?
Förra fredagen hade jag en liten födelsedagsfest. Temat var Flora - i färg och jag var utklädd till en Linnéa och min kära Carrå var herr Kantarell. Dagen till ära kom också Lisen till Stockholm. Det var en fin kväll för en kantarell.
Carrå hade sytt sin outfit helt från scratch. Är den inte underbar? Min söta kantarell!
Själv sydde jag mig en liten hatt och en kjol. Inget avancerat. Men man måste ju passa på att klä ut sig om man kan. Under hade jag min mosters gamla klänning. Jag var i alla fall en Linnéa-blomma. En av mina favoritblommor. Det kändes passande på något vis.
Vi var tvungna att ta några gruppbilder på den lilla vänner-skaran. Lisen, Jessica, jag, Carrå och Simon. De är fina de där människorna och jag tycker om dem en hel del.
Translation: I had a birthdayparty last friday. The theme was Flora - in color. I was a flower called Linnéa, one of my favorites. And Carrå were a chantarelle. We had to take a group-photo of us, Lisen, Jessica, me, Carrå and Simon. I like those people very much.
Hädanefter tänker jag efter. Jag ska vara bra för dig, ska vara bra för dig...
Den senaste veckan har jag bara inte orkat med någonting. Helt slut, mycket i skolan och så kom bomben. Min älskade Kerstin får inte bo kvar hos mig. Så med tungt hjärta måste jag nu lämna henne hos mina föräldrar på obestämd tid. Vi är där nu. Jag och lillfisen. Hon har nog roligt hon, men jag, jag kommer saknar henne i mängder, mitt lilla monster.
Translation: I've had a lot on my mind lately and it didn't get better when I found out that my dear Kerstin can't live with me anymore. She is going to live with my parents for a while. I'm a bit sad about that because I will miss her, even though she is a monster sometimes.
